It has been English patched.ĭamage Modifier (God Mode, One Hit Kill, Enemy Damage Mod, Hero Damage Mod) A request was made for some cheat table options for it. any way at all, let me know! I would love to have a script to edit.Refer to this for more information on what it is and where to get it.įalcom made a JP PC version of Legend of Heroes: Trails to Zero called Zero No Kiseki. I've recently been parroting my love for the series elsewhere, such as on NeoGAF (. I love the Trails series and I feel like the Crossbell arc is the unsung gem that westerners may never get to see, and I want to do everything in my power to make it possible for English-only fans to enjoy. I was also responsible for editing the graduate student journal at the institution where I completed my graduate studies. If you want a resume I have one - the short version is that I'm a certified school teacher (English) and spent 5 years at a college as an editor for all sorts of assignments. I'm not sure if this is the right place to ask, but I would love love love to help out with editing the script and making it more up to standard. I offered to help clean up the translation and he led me here. sknt_5XapQ - who has uploaded a translation of Zero no Kiseki. Hi - I was brought here by Youtube user yangxu. Again, some opinions may be welcome and other may not be, but it doesn't hurt anyone to at least mention something that you feel could be better in the long run for the translation / localization.

That being said, if you see that there are issues between certain localization choices and you are very much familiar with the lore of the game / series and you feel like we've missed something or are completely in the wrong on something, I don't think of it as a bad thing to mention those lines or suggestions in a thread such as this one. I do agree that I think Zero should have approved someone new working on the script first since he is the project lead, and I can understand how this might have upset him to learn that the script was being edited, but that's all something that we need to discuss between ourselves privately to iron out what is okay and what may not be before we can start accepting new help. The fact that the script dumps are fairly open source to view makes the approach on this a bit misleading as far as how far someone can or should take it with being able to actually edit something. Pal, don't feel bad about this, after all you were only trying to help and I'm sure that some suggestions could be improvements, while others may go against what the project lead and lead translators have already decided on.

Ao no kiseki pc moving text